- Слова, вызывающие трудности при образовании Жен.рода
- abad - аббат, настоятель католического монастыря || abadesa - аббатиса, настоятельница католического монастыряactor - актёр (el) || actriz - актриса (la)adorador - поклонник (el) || adoratriz - поклонница (la)alcalde - алькальд (el) || alcaldesa - жена алькальда, женщина-алькальд (la)asistente - помощник (el) || asistenta - помощница (la)barón - барон (el) || baronesa - баронесса (la)conde - князь (el) || condesa - княгиня (la)demagogo - демагог (el) || demagoga - женшина-демагог (la)diablo - дьявол (el) || diablesa - чертовка (la)diácono - дьякон (el) || diaconesa - жена дьякона (la)duque - герцог (el) || duquesa - герцогиня (la)elector - избиратель (el) || electriz - избирательница (la)elefante - слон (el) || elefanta - слониха (la)emperadorимператор (el) || emperatriz - императрица (la)gallo - петух (el) || gallina - f, курицаgorrión - воробей (el) || gorriona - воробьиха (la)héroe - герой (el)heroína - героиня (la)huésped - гость (el) || huéspeda - гостья (в настоящее время наблюдается тенденция относить это слово к существительным общего рода: el, la huésped)jabalí - m, кабан || jabalina - кабаниха (la)pitón - питон (el) || pitonisa - самка питона (la)poeta - поэт (el) || poetisa - поэтесса (la)príncipe - принц (el) || princesa - принцесса (la)profeta - пророк (el) || profetisa - предсказательница (la)rey - m, король || reina - королева (la)sacerdote - священник (el) || sacerdota - жена священика (la)tigre - m, тигр || tigresa - тигрица (la)vizconde - виконт (el) || vizcondesa - виконтесса (la)zar - m, царь || zarina - f, царица
Современный испанский язык. Все трудности испанского языка: словарь-справочник лексико-грамматических трудностей /И.Ф. Мельцев. – М.: Астрель: АСТ; Владимир: ВКТ. Мельцев И.Ф. . 2011.